I was emailed this image taken from the 1975 movie The Wild Geese. The movie, about a band of mercenaries, was filmed in South Africa. In one scene a merc is seen using a short barreled FN FAL (or R1, as the FAL was designated in South Africa).
A number of countries fielded limited numbers of shortened FAL rifles but I have never heard of them being used South African.